Copy of Copy of 1986 erster Zyklus sämtlicher Beethoven-Sonaten im Wiener Konzerthaus
1986
Premier cycle de l’intégrale des sonates de Beethoven au Konzerthaus de Vienne
© Lucas Beck
“« Quiconque cherche à découvrir le secret de l’universalité artistique de Beethoven doit se préoccuper aussi de la perception que l’on a de son œuvre ; ainsi des dénominations hasardeuses - à commencer par les titres souvent absurdes qu’éditeurs et commentateurs ont donnés à des œuvres individuelles (la « Sonate au clair de lune » par exemple) – de même que de la surabondance d’édition autour de Beethoven. Au fil des ans, se sont accumulées dans ma bibliothèque 39 différentes éditions complètes des 32 sonates pour piano, sans parler des précieuses éditions fac-similé des manuscrits qui, le cas échéant, peuvent être extrêmement utiles à lever certains doutes : quiconque voit comment Beethoven lui-même annote un certain passage (ou une instruction de jeu) peut généralement mieux comprendre le caractère musical de ce passage. Bien mieux que ne le ferait le simple lecteur d’une quelconque édition imprimée – dusse-t-elle être un « texte original ». »”